От дизайна до фальцовки *

Проектирование

Для фальцовки крайне важен этап проектирования параметров макета. Потом ошибки очень сложно исправить. Прежде чем приступать к работе, обязательно ответьте на два вопроса.

Назначение буклета. Если издание задумывалось как корреспонденция с вложениями для обратной отправки, не забудьте о требованиях почты к сургучным печатям, весу, размерам и о прочих стандартах. Обсудите это с типографией или позвоните в ближайшее почтовое отделение. В США почтовая служба разработала специальные разъяснения требований к обычным и деловым письмам, рассчитанным на ответ.

Если рассылка проводится в конвертах, а бюджет акции ограничен, размер лучше подобрать под стандартный конверт. Не забывайте, что не все типы фальца подходят для автоматического вложения в конверты (особенно фальцовка гармошкой). Сделайте макет из бумаги, положите его в конверт, который планируете использовать, и взвесьте.

Бюджет. Готовы ли вы выделить дополнительные средства? Сразу обсудите это с типографией. Как правило, вам подскажут, каких затрат можно избежать, а на чём экономить не стоит. Иногда удаётся сберечь значительные средства за счёт небольших изменений: выбора другой бумаги или сокращения размера буклета (чтобы он помещался на печатный лист).

Размеры

После выбора типа фальцовки надо определить размер готового изделия (длина и ширина издания после обрезки и фальцовки) для корректной подготовки файла. Буклет проектируется в развёрнутом виде. Возьмите любой и разверните. Именно так и должен выглядеть файл работы. Если буклет двухсторонний, переверните его и получите вторую страницу файла. Две распространённые ошибки при подготовке макета: отдельные файлы для каждой из сторон; буклет с метками реза, «плавающий» на листе большего размера. Документ должен в точности соответствовать размерам буклета в развёрнутом виде плюс припуски под обрез не менее 3 мм.

Ключевой момент — компенсация

Бумага имеет не только длину и ширину, но и толщину. Если страницы буклета вкладываются одна в другую, внутренние должны быть немного уже. В противном случае вложенные полосы помешают обложке, и буклет будет выгибаться (т. н. телескопичность, telescoping). Если ошибку не удалось отследить сразу, удастся спасти тираж и при фальцовке, но тогда фальцы могут не совпасть с границами отпечатанного изображения. Впрочем, это крайность. Ни специалисты по допечатной подготовке типографии, ни послепечатный цех не обязаны корректировать файлы и заниматься подгонкой при фальцовке. Предусмотреть компенсацию в файле буклета — задача дизайнера.

Стандартная компенсация при фальцовке

Она составляет 2,5–3 мм для одной внутренней страницы и 3–5 мм для внутреннего разворота (двух страниц), в зависимости от удельной массы бумаги. Для лёгких сортов руководствуйтесь нижним порогом значений, для плотной — верхним. Обязательно обсудите всё с типографией.

Подготовка файла

Некоторые дизайнеры затрудняются с расчётом размеров документа, но есть простой способ это сделать, не выходя из программы вёрстки. Рассмотрим трёхсгибную параллельную фальцовку (roll fold) для четырёхстраничного буклета 10х23 см. На рис. 1 дана компенсационная диаграмма для ролевой фальцовки.

Рис. 1. Компенсационная диаграмма для трёхсгибной параллельной фальцовки (здесь и далее на копиях экранов размеры приводятся в дюймах. — Прим. перев.)

Настроим документ так, чтобы все страницы буклета имели одинаковую ширину. Его размер будет 40х23 см (4 страницы шириной 10 см и высотой 23 см). Вернёмся к диаграмме. Согласно данным, первая страница должна быть на 4,8 мм уже готовой брошюры, т. е. её ширина составит 95,2 мм. Перетащите направляющую левой линейки до отметки в 95,2 см (рис. 2).

Рис. 2

Теперь наведите указатель на перекрестие в углу документа и перетащите его к установленной отметке в 95,2 см. Линейка обнулится — так проще измерять ширину следующей страницы.

Ещё раз посмотрим на диаграмму: ширина следующей страницы на 2,4 мм меньше готовой брошюры и составляет 95,2 мм. Перетащите направляющую левой линейки до отметки 97,6 мм. Снова перетащите перекрестие до установленной отметки, чтобы обнулить линейку. Согласно диаграмме, ширина оставшихся двух страниц равна точно 100 мм.

Если теперь замерить оставшуюся четверную страницу, окажется, что документ шире, чем последняя установленная отметка (рис. 3). Ничего страшного. Уменьшите масштаб, чтобы видеть страницу целиком, и перетащите перекрестие к верхнему левому углу документа.

Осталось навести указатель мыши на последнюю направляющую и проверить десятичное значение (в данном случае для координаты «Х»). Это и будет искомая ширина документа. Возвращаемся и меняем размер на значение координаты «Х» (рис. 4).

Теперь вставьте новую страницу и, руководствуясь диаграммой, настройте направляющие фальцовки для второй страницы. Установив все направляющие, поместите метки фальца в компоновочный буфер — область шириной в 1 пункт над и под установленными направляющими (но не в самом документе). По этим меткам в типографии определят, как фальцевать брошюру — одних направляющих будет недостаточно.

Триш Витковски (trish@foldfactory.com), президент компании Finishing Experts Group, креативный директор компании, занимающейся маркетингом и коммуникациями (Балтимор). Её статья «Кто крайний?» была опубликована в Publish ? 4, 2003, с. 82.

* Журнал «Американский печатник», март 2004. © American Printer, a PRIMEDIA publication. All rights reserved.

Дополнительная информация по фальцовке

Если не знаете, какой должна быть компенсация для определённого типа фальцовки, обращайтесь в типографию. Попросите их передать схему по факсу или выслать шаблон по e-mail. Если же решили изучить все особенности процесса, рекомендуем 850-страничную книгу «Фальцовка: советы профессионала». Там есть схемы компенсаций для 180-ти типов фальцовки. Книгу можно заказать на http://www.foldfactory.com.