Gold Leaf Awards Чудеса тиснения*

Американская ассоциация тиснения фольгой и конгрева (Foil Stamping & Embossing Association, FSEA) объявляет победителей профессионального конкурса.

От поздравительных открыток до упаковки, рекламных и промо-материалов — вытисненные фольгой и/или конгревные элементы всегда свидетельствуют о качестве, уровне, индивидуальности и защищённости продукта, выделяют товар на магазинной полке. Тиснение и голография всё шире применяются при отделке, завоёвывая новые рынки. FSEA снова отметила наградами Gold Leaf Awards («Золотой лист») лучшие достижения в этой области. Номинанты на премию-2004 оценивались по дизайну, исполнению и уровню сложности.

Лучшее тиснение фольгой/конгрев на поздравительной открытке

ЗОЛОТО

Реасе on Earth ("Мир на Земле")
Fine Impressions
Оборудование: Kluge
Штамп: Universal Engraving
Фольга: API Foils, Crown Roll Leaf
Дизайн: Барбара Джордан
Технология: первый прогон - изображение Земли (горячее рельефное тиснение фольгой); второй - лента, континенты и текст; третий - голуби. Другие технологии: биговка, текст стихов внутри - трафаретная печать

СЕРЕБРО

Our Wish ("С наилучшими пожеланиями")
Nu-Art
Оборудование: Bobst, Colter&Peterson
Штамп: Hallmark
Фольга: API Foils
Дизайн: Дейв Андерсон
Технология: фон - трафарет, цветочный орнамент - конгрев, рельефный дизайн с птицами - тиснение фольгой

БРОНЗА

Prismatic Treeline ("Призматические ёлки")
Nu-Art
Оборудование: Kluge
Штамп: Universal Engraving
Фольга: Nakai, Crown Roll Leaf, API Foils
Дизайн: Барбара Джордан
Технология: плоское тиснение чёрной, мерцающей зелёной и калейдоскопической фольгой. Затем по всем трём цветам конгрев с приводкой

Лучшее тиснение фольгой/конгрев книжной обложки/суперобложки

ЗОЛОТО

Social Studies - Communities ("Социология - цивилизации")
Lehigh Press
Оборудование: Bobst, Heidelberg
Штамп: Adolph Bauer
Фольга: Crown Roll Leaf
Технология: тиснение фольгой в два прогона, 4-красочная печать плюс Pantone, припрессовка плёнки, конгрев

СЕРЕБРО

Social Studies - People and Places ("Социология - люди и города")
Lehigh Press
Оборудование: Bobst, Heidelberg
Штамп: Adolph Bauer
Фольга: Crown Roll Leaf
Технология: тиснение голографической фольгой с непрерывным узором, 6-красочная печать по технологии LeHifi, конгрев

БРОНЗА

Holiday Tradition ("Праздничные обычаи")
MCD
Оборудование: Bobst BMA, Sakurai для выборочного УФ-лакирования
Штамп: Universal Engraving
Технология: многоуровневое тиснение с приводкой по изображению, выборочное лакирование мерцающим УФ-лаком

Лучшее тиснение фольгой/конгрев на презентационной папке

ЗОЛОТО

Reserve National
Fine Arts Engraving
Оборудование: Heidelberg Windmill, Gietz
Фольга: ITW Foilmark, Crown Roll Leaf
Дизайн: Агентство Easterly, Young, Harris & Moore
Технология: тиснение фольгой в три прогона на Heidelberg Windmill, конгрев на Gietz

СЕРЕБРО

SBM
Trade Printing
Оборудование: ZTY-750
Штамп: собственного изготовления, Metal Magical Engravers
Фольга: API Foils
Дизайн: Розали Гуанг, RH Graphics
Технология: конгрев с приводкой по отпечатанному изображению, тиснение фольгой, высечка

БРОНЗА

Crescendo
MCD
Оборудование: Bobst BMA, Bobst 102
Штамп: Universal Engraving
Фольга: Crown Roll Leaf
Технология: логотип нанесён серебряной фольгой, фоновое тиснение с углублённым рисунком на материале Crescendo толщиной 0,43 мм

Лучшее тиснение фольгой/конгрев на заказной рекламной продукции

ЗОЛОТО

Old Faithful Inn ("Старый верный кабачок")
Golden Pacific Embossing
Оборудование: Nikko Hotstar 105
Штамп: Universal Engraving

СЕРЕБРО

Календарь Chicago
Diversified Graphic Machinery
Оборудование: Ijjima MJ 1040-ES
Фольга: Kurz Transfer Products
Дизайн: Дженнифер Хауф

БРОНЗА

L'Ete Du Vin
McGraphics
Оборудование: Kluge
Штамп: Metal Magic Engravers
Фольга: Crown Roll Leaf
Технология: конгревное тиснение несколькими видами фольги

Лучшее тиснение фольгой/конгрев на визитке

ЗОЛОТО

Great Nation
Carlson Craft
Оборудование: Heidelberg Windmill
Штамп: Owosso Graphic Arts
Фольга: API Foils, Nakai
Технология: тиснение двумя видами фольги с приводкой

СЕРЕБРО

Manhattan on Pearl
Carlson Craft
Оборудование: Kluge
Штамп: Owosso Graphic Arts
Фольга: API Foils
Технология: тиснение двумя видами фольги с приводкой

БРОНЗА

Fairway Packaging
Carlson Craft
Оборудование: Kluge
Штамп: Owosso Graphic Arts
Фольга: Nakai
Технология: тиснение двумя видами фольги с приводкой

Лучшее тиснение фольгой/конгрев на канцелярском комплекте

ЗОЛОТО

L'Ete Du Vin
McGraphics
Оборудование: Kluge
Штамп: Metal Magical Engravers
Фольга: Crown Roll Leaf
Дизайн: Бред Уитфилд, Whitfield Art Agency
Технология: тиснение фольгой в три прогона, конгрев в один прогон

СЕРЕБРО

Комплект Brightmarks
Brightmarks
Оборудование: Kluge
Штамп: Universal Engraving
Фольга: API Foils
Дизайн: Tallgrass Studios, Williams Group
Технология: плоское тиснение голографической зелёной фольгой и чёрной фольгой с приводкой. На некоторых предметах чёрная гравировка

БРОНЗА

Black Swan
Bert-Co
Оборудование: Mitsubushi
Фольга: Crown Roll Leaf
Дизайн: Борса Уоллес
Технология: отпечатано на гладкой белой непрозрачной бумаге Cougar #80. Pantone 159, 105, чёрная краска. Поверх офсетной печати тиснение золотой фольгой Crown Roll Leaf

Лучшая печать краской по фольге

ЗОЛОТО

Halo 2
Graphic Impressions
Оборудование: Brausse SBL 1050 SEF
Штамп: Universal Engraving
Фольга: Crown Roll Leaf
Технология: плоское тиснение обширных голографических плашек с вывороткой, надпечатка красками поверх фольги и конгрев

СЕРЕБРО

Looking for Directions
Process Graphic Services
Оборудование: Gietz, Steinmann Topspot
Штамп: собственного изготовления
Фольга: ITW Foilmark
Технология: лист с предварительно выполненным блинтовым тиснением запечатывался в 4 краски. Затем УФ-лакирование и конгрев

БРОНЗА

I wish I may, I wish I might
MCD
Оборудование: Kluge
Штамп: Metal Magical Engravers
Фольга: Crown Roll Leaf
Технология: на чистый лист наносилась двойная радуга из фольги, затем он запечатывался, выполнялось тиснение с приводкой и УФ-лакирование

Лучшая работа с голографической фольгой

ЗОЛОТО

Tahtikaksikko
Starcke Oye
Оборудование: Kluge
Штамп: Universal Engraving
Фольга: Crown Roll Leaf, API Foils
Технология: специальный макет для голографической фольги, объёмное тиснение

СЕРЕБРО

Novastar
Brightmarks
Оборудование: Kluge
Штамп: Universal Engraving
Фольга: Crown Roll Leaf
Дизайн: Сальва О'Реник
Технология: тиснение фольгой по краске и лаку с приводкой

Лучшее тиснение фольгой/конгрев на объявлении/приглашении

ЗОЛОТО

Приглашение на вечер в Heard Museum
Foil Graphics
Оборудование: Kluge, Universal Engraving, Heidelberg
Штамп: Metal Magical Engravers, AM Die
Фольга: Crown Roll Leaf
Дизайн: Рей Воут, Ray Vote Design
Технология: глянцевая обложка на бумаге Reich Paper #107, печать - типография Capitol Litho в два прогона смесевой металлизированной Pantone 8563. Тиснение серебряной и голубой фольгой. Конгрев многоуровневым медным штампом. Стандартная прямоугольная высечка (по верхнему и нижнему краям) с приводкой. Автоматическая склейка и ручная сборка коробок, верхняя и нижняя вставки вклеены вручную. Прошитые вставки в приглашение и бланк ответа. Отдельный конверт для ответа. Подбор и упаковка комплектов для рассылки

СЕРЕБРО

Holiday Open House
Carlson Craft
Оборудование: Kluge
Штамп: Owosso Graphic Arts
Фольга: API Foils
Технология: тиснение фольгой по контуру в три прогона

БРОНЗА

Jive Talk
Brightmarks
Оборудование: Kluge
Штамп: Universal Engraving
Фольга: API Foils, Kurz Transfer Products
Дизайн: Tracy Design
Технология: плоское тиснение фольгой в два прогона двумя формами поверх красочного изображения с приводкой. Завершающий этап — специальная высечка

Лучшее тиснение фольгой/конгрев на складной картонной коробке

ЗОЛОТО

.hack//Sign
Bert-Co
Оборудование: Man Roland 900
Штамп: A & G Engraving
Фольга: Crown Roll Leaf
Дизайн: Эрик Уорд, Bert-Co
Технология: три части - 8-угольная насадка, вставка и фирменная упаковка Cine-Pak. 8-угольная насадка печаталась на картоне типа SMS толщиной 0,6 мм в 4 краски плюс смесевая, клапаны с клеем на водной основе без воска. Тиснение фольгой на Crown 100F-107 и конгрев. Вставка - триадными красками с водным лакированием. Cine-Pak (упаковка для 6 DVD-дисков) - на картоне типа C2S толщиной 0,6 мм плюс выборочное двухстороннее лакирование водным лаком. В центре 6 пластиковых держателей и этикетки типа sensormatic

СЕРЕБРО

Everquest II
Bert-Co
Оборудование: Man Roland 900, SBL шириной 130 см
Штамп: Cordell Engraving
Дизайн: Ayzenberg Group
Технология: упаковка в форме книги (без стыка между лицевой и оборотной сторонами) отпечатана на картоне типа SBS C1S толщиной 0,43 мм. 4 краски, выборочное матовое лакирование водным лаком, отдельное выборочное УФ-лакирование трафаретным способом. Конгрев объёмным штампом, высечка, склейка

БРОНЗА

Grow Lanser
Apex Die
Оборудование: Bobst BMA
Штамп: Metal Magic Engravers
Фольга: ITW Foilmark
Дизайн: Tracy Design
Технология: 4 прогона с фольгой, надпечатка теней, глянцевое УФ-лакирование, тиснение с приводкой

Лучшее тиснение фольгой/конгрев на собственной рекламной продукции

ЗОЛОТО

Набор из пяти коробок
Process Graphic Services
Оборудование: Gietz, Bobst, Steiman Hotspot, Crathern & Smith
Штамп: собственного изготовления, Metal Magical Engravers
Фольга: Crown Roll Leaf, ITW Foilmark, API Foils
Технология: лист с предварительно выполненным блинтовым тиснением запечатывался в 4 краски с последующим тиснением фольгой по краске и конгревом. Затем коробка высекалась и склеивалась

СЕРЕБРО

Honor ("Честь")
D.E. Bauch
Оборудование: Bobst
Штамп: Universal Engraving
Фольга: ITW Foilmark, API Foils, Crown Roll Leaf
Дизайн: D.E. Bauch, Haan & Assoc.
Технология: 4-красочный плакат направили в D.E. Bauch на послепечатную обработку - пять прогонов для тиснения фольгой, по одному - для конгрева и высечки

БРОНЗА

Фирменный буклет с образцами текстур
Superior Graphic Finishing
Оборудование: Kluge
Штамп: Superior Graphic Finishing, Cape Engravers
Фольга: Crown Roll Leaf
Технология: слепое тиснение с углублённым рельефом на обложке демонстрирует 10 образцов текстур. После блинтового тиснения страницы отделывались фольгой, на которую конгревом наносилась текстура. Обрезанный буклет скреплялся двойной пружиной Wire-O. Задача буклета - демонстрация слепого и рельефного бескрасочного тиснения, образцов рефракционной, металлизированной, жемчужной и цветной фольги и конгрева

Лучшее тиснение фольгой/конгрев с высечкой

ЗОЛОТО

For a Beautiful Daughter ("Чудесной дочери")
Hallmark
Оборудование: Colter & Peterson Foilstamp
Штамп: Hallmark
Фольга: API Foils
Технология: офсетная печать, рельефное горячее тиснение фольгой с лазерной высечкой, открывающей и вставку из фольги, покрытую мерцающим лаком

СЕРЕБРО

Подарочная коробка Godiva Nouveau
Diamond Packaging
Оборудование: Creo Trendsetter, Heidelberg, Bobst
Штамп: Universal Engraving, Diebec
Фольга: API Foils
Дизайн: Эмили Шмидт, Бетани Маркони
Технология: сложная высечка в форме снежинки на крышке. Дополнительный эффект придают горячее тиснение тёмно-синей фольгой и конгрев с рифлёным рельефом. Бумажная крышка расширила конструкционные возможности. Небольшие отвороты позволяют вставить поздравительную открытку на 3 мм ниже крышки, оттеняя её

БРОНЗА

Настенный календарь на 2005 г.
Process Graphic Services
Оборудование: Gietz, Bobst
Штамп: собственного изготовления
Фольга: Crown Roll Leaf, ITW Foilmark
Технология: отворачиваемый край из двух элементов и тиснёная крышка с высечкой, отделка фольгой, конгревом. Конструкция раскладывается и закрепляется

Лучше тиснение фольгой/конгрев на корпоративном буклете/годовом отчёте

ЗОЛОТО

Dan Post
McGraphics
Оборудование: Kluge
Штамп: Metal Magical Engravers
Фольга: Crown Roll Leaf
Дизайн: Media Works
Технология: тиснение фольгой пяти цветов с приводкой

СЕРЕБРО

The Metro
Behrmann Printing
Оборудование: Kluge, Saroglia, Heidelberg
Штамп: Universal Engraving
Фольга: Nakai, ITW Foilmark
Дизайн: Маурин Оберт Уилсон, Gotta Have It Graphics
Технология: сначала на оборудовании Kluge наносилась чёрная и белая фольга. На двух машинах Saroglia - тиснение матовой серебряной фольгой и конгрев с приводкой всех трёх цветов. Высечка, сборка на винт

БРОНЗА

Kahn
Behrmann Printing
Оборудование: Saroglia, Kluge
Штамп: Universal Engraving
Фольга: ITW Foilmark
Технология: с двух сторон чёрная фольга, бескрасочное тиснение двухуровневым штампом. Биговка для последующей фальцовки

Лучшее тиснение фольгой/конгрев на складной картонной коробке

ЗОЛОТО

Gratitude ("C благодарностью")
DeCrevel
Оборудование: Thompson с ручной подачей, Heidelberg Speedmaster
Штамп: DeCrevel
Фольга: ITW Foilmark
Дизайн: Джеймс Дэвид Чейс
Технология: область с золотой подписью выровнена утолщённым медным штампом. Буквы вытиснены фольгой. Рисунок - выпуклое тиснение, информация о художнике - углублённое. Конгрев фрагмента с подписью. Из-за размера изображения и плотности материала конгрев, тиснение фольгой и углублённое тиснение делались в 4 прогона

СЕРЕБРО

Betsy Annes
Graphic Imaginations
Оборудование: Bobst 102-E
Штамп: Accurate Marking Products
Фольга: Hazen Paper
Дизайн: Генри Cаенц, Henry H. Saenz and Assoc.
Технология: формально штамп не был многоуровневым. Эффект объёма достигнут после химического травления и последующего гравирования вручную - плюс мастерство печатников

БРОНЗА

Pro Deo Et Patria
Carlson Craft
Оборудование: Kluge
Штамп: Owosso Graphic Arts
Фольга: Nakai
Технология: тиснение четырьмя видами фольги с приводкой

* Журнал «Американский печатник», сентябрь 2005 г. © 2005, American Printer Magazine, a PRIMEDIA publication. All Rights Reserved.