Фламандский инновационный центр графических коммуникаций (VIGC) выяснил, что эффективность инструментов для преобразования файлов PDF в файлы электронных книг EPUB, по оценкам издательств, не превышает 30% (самая низкая оценка — 10%). Более того, четыре инструмента для оценки файлов EPUB, которые центр использовал при тестировании, показали различные результаты. Генеральный директор VIGC Эдди Хаген уверен, что конвертирование файлов PDF в формат EPUB может стать для типографий принципиально новым видом услуг, ориентированным на клиентов из сферы издательского бизнеса.
Всего в оценке принимало участие 13 инструментов. В процессе теста идеальный файл PDF/X-4 переводили в формат EPUB. Результат оценивали с помощью 4 разных инструментов на соответствие спецификациям, а потом в 5 различных приложениях для просмотра файлов EPUB. В некоторых случаях присутствовал дополнительный этап конвертирования в формат для Amazon Kindle и Apple iBook. По словам Эдди Хагена, в общей сложности было протестировано 65 различных элементов — от обычного курсивного начертания до функций OpenType и математических формул. Наибольшие проблемы, как оказалось, были связаны с конвертированием лигатур.
Источник: VIGC
101 СПОСОБ ЗАРАБОТАТЬ НА ПЕЧАТИ
