101 СПОСОБ  ЗАРАБОТАТЬ   НА ПЕЧАТИ

Quark и ABBYY: вёрстка из PDF? Легко!

  • 4 сентября 2007 г.
  • 6081
В России начались продажи нового инструментального комплекта для допечатной подготовки, включающего продукты QuarkXPress Passport 7 и ABBYY PDF Transformer 2.0. О том, какие преимущества отечественным специалистам препресса даст сотрудничество двух известнейших разработчиков ПО, рассказывает Дина Шелепина, руководитель службы продуктового маркетинга ABBYY Россия.

Как давно компания начала присматриваться к рынку допечатной подготовки и задумываться о сотрудничестве с Quark?

ABBYY PDF Transformer 2.0 был объявлен в России ровно год назад — в августе 2006 г., его продажи существенно превысили наши ожидания. Чтобы не останавливаться на достигнутом, приходится осваивать новые специализированные ниши, в т. ч. рынок препресса, где мы до сих пор не были представлены. К сотрудничеству с Quark и на рынок программных продуктов для допечатной подготовки мы пришли благодаря «Аксофт», с которой давно и успешно сотрудничаем.

В чём заключается сотрудничество с Quark?

Сейчас мы предлагаем профессионалам препресса совместный инструментальный комплект из QuarkXPress Passport 7 и ABBYY PDF Transformer 2.0 по специальной и очень привлекательной цене — всего 539 долл. за однопользовательскую лицензию. В каждую коробку ABBYY PDF Transformеr из данного инструментального набора вложен сертификат на 10% скидку при покупке дополнительных лицензий ABBYY PDF Transformеr 2.0. Купив один набор, можно на льготных условиях установить наше «лекарство от PDF-фобий» на дополнительные рабочие места.

В чём преимущества совместного использования продуктов?

Комплект повысит эффективность работы верстальщиков и технологов допечатной подготовки, решив одну из распространённых и наболевших проблем. Часто случается, что исходные файлы вёрстки по тем или иным причинам утрачены: остался только PDF-файл, который использовался для согласования, корректуры или пробной распечатки. Приходится долго и нудно извлекать из него данные для последующей передачи в QuarkXPress, чтобы можно было использовать их при новой вёрстке.

Ваш продукт распознаёт любые PDF-файлы, а потом позволяет импортировать их содержимое прямо в QuarkXPress Passport?

Совершенно верно. PDF Transformer сохраняет исходное оформление PDF-файлов для последующего переноса в QuarkXPress. В сложных случаях (когда шрифты были изначально неправильно встроены в PDF-файл) можно просто распознать графический образ символов, не пытаясь восстановить некорректные данные текстового слоя. Излишне говорить, что поддерживаемая нашим продуктом многоязычность (37 языков) позволяет эффективно работать даже со сложными смешанным текстами. Извлекаемые из PDF-файла картинки можно смело использовать при дальнейшей вёрстке, заранее указав в настройках желаемое качество экспорта. А результаты работы PDF Transformer можно легко импортировать в QuarkXPress. В условиях вечной допечатной суматохи, когда результат нужен уже «вчера», скорость работы, простота и надёжность PDF Transformer сэкономят время и нервы верстальщиков. И позитивные отклики на профессиональных издательских форумах наши рассуждения вполне подтверждают.

ПОХОЖИЕ СТАТЬИ
О цветокоррекции и зонах ответственности

Когда клиент размещает макет в типографии, обе стороны ожидают друг от друга компетентную и внимательную работу. Это справедливо, но не всегда соответствует реальности — ответственность за результат разыгрывают как мячик для пинг-понга. В своей практике я встречаю несколько противоположных мнений. Дизайнеры, а через них и заказчики, чаще уверены, что цветокоррекция — ответственность типографии. Но в большинстве случаев, по мнению типографий, макет заказчика, включая цветовую составляющую, — зона его ответственности. И у тех, и у других есть свои аргументы, давайте разберёмся.

20 струйных листовых ЦПМ на одной выставке, а поставок в Россию нет?

Поставщиков струйных листовых машин уже больше, чем самих машин, проданных в России. Так не бывает в течение длительного времени: рынок явно готовится к взрыву продаж.

Haotian cледует моде, выходя за пределы возможного

В ходе выставки All in Print China 2026, которая прошла в Шанхае (КНР) с 12 по 16 октября, ряд китайских брендов продемонстрировали в работе свои решения для производства этикеточной продукции. Одной из таких компаний была Haotian, представившая на своём стенде сразу две цифровые узкорулонные машины для печати и облагораживания этикетки и гибкой упаковки. Георгий Головенкин, генеральный директор компании «СМГ Технология» — эксклюзивного дистрибьютора Haotian в России, встречавший российских полиграфистов на выставке, ответил на ряд актуальных вопросов о представленных решениях и дальнейших планах китайского производителя.

Восемь лет с Ricoh

Восемь лет назад Publish в числе прочих гостей побывал в Курганской типографии «ДАММИ», которой в январе 2018 года исполнилось 25 лет. Но не только юбилей стал тогда поводом для визита: типография провела серьёзное обновление оборудования, сделав ставку на новые передовые решения для цифровой печати Ricoh. Подробно о том событии можно узнать из статьи «Счастливые числа «ДАММИ», которая вышла в Publish № 4, 2018. С тех пор как в отрасли, так и в жизни предприятия произошло много интересных событий, которые мы обсудили с Игорем Клепининым, основателем и генеральным директором типографии «ДАММИ».

Премиальная отделка без иллюзий

В этом году на российском рынке появилось много решений для облагораживания полиграфической продукции, в том числе картонной упаковки. Типографии хотят продавать премиальную упаковку, но часто для её изготовления приобретают либо недостаточно производительные устройства, либо так называемых китайских котов в мешке. Чтобы разобраться в этом парадоксе, мы обратились к Владиславу Кузнецову, директору по продажам компании «Джест», которая давно поставляет на отечественный рынок оборудование MGI.



Новый номер

Sprinter SVE-9060, Выбираем UV DTF принтер, Как повысить производительность труда, Отделка без иллюзий, Восемь лет с Ricoh, Haotian следует моде, BIGPRINTER меняет правила игры, Audley и Saga раскрывают инсайд, «Все в одном» для картонной упаковки.



Подготовили меню рубрик на январь. Что интересно вам?
    Проголосовало: 8


Мы используем cookie, чтобы сделать наш сайт удобнее для вас. Оставаясь на сайте, вы даете свое согласие на использование cookie. Подробнее см. Политику обработки персональных данных