Глубокая печать для коротких тиражей
Современные технологии изменили машины глубокой печати. Им стали доступны быстрая смена заказов и короткие тиражи, что позволяет занять большее место на сложном, динамичном, но очень перспективном рынке гибкой упаковки и этикетки.
Офисная типография
С технологией трафаретной печати хорошо знаком каждый, кто делал стенгазеты в докомпьютерную эпоху: листы из прозрачной плёнки с прорезанными контурами букв были хорошим средством для рисования заголовков. В современном мире самые распространённые представители этой технологии — дупликаторы.
Куда смотреть дизайнеру
Два года назад в качестве единственного критерия отбора участников справочника покупателя мы использовали размер матрицы. В предыдущем обзоре при том же базовом критерии мы отбросили мониторы на TN-матрицах. В этот раз мы решили ещё более ограничить выбор, сосредоточившись на моделях, спроектированных для работы с цветом. Но как выбрать нужные среди сотен вариантов? Ведь большая часть параметров в спецификации мониторов представляют для нас весьма ограниченный интерес.
«Струйники» для самого высокого качества
Несмотря на многочисленные достоинства настольных струйных принтеров, в наших справочниках покупателя долгое время места для них не находилось. А между тем в последние годы здесь произошло много интересных изменений. Мы ограничимся моделями среднего формата — от А3 до А2. Именно в них производители используют новейшие технологии, а время жизни моделей этого класса достаточно велико, чтобы сведения из нашего справочника не устарели в ближайшие год-два.
«Мост» для склейки
Технология ламинации (lamination — слоистая структура, раскатка) позволяет получить из нескольких материалов совершенно новый, с заданными прочностными, барьерными и визуальными свойствами.
Солярий струйной печати
Перемены в широкоформатной печати — сольвентные аппараты, почти безраздельно царившие в сегменте печати для наружного применения, уступают место принтерам с УФ-отверждаемыми чернилами. Пока тенденция видна, скорее, на выставках, чем на рынке услуг. Но поставщики широкоформатных принтеров уверены: будущее за УФ-печатью.
Флексографские широты
Флексография многогранна, практически на любой запрос рынка у неё найдётся ответ: весьма эффективный дают средне- и широкорулонные машины линейного построения, востребованные при печати больших тиражей гибкой и картонной упаковки.
Жёсткие требования к гибким формам
Высокое качество и кратчайшее время исполнения работ — два фактора успеха современного флексографского производства. Одно из условий его достижения — надёжное и высокопроизводительное формное оборудование.
Золотая середина узкорулонной флексографии
Узкорулонная флексография остаётся королевой на рынке производства этикетки и малоформатной упаковки, ведущую роль на котором играют секционные машины линейного построения.
Удачная комбинация для высокого качества
Комбинированные узкорулонные печатные машины линейного построения недавно, но прочно обосновались в сфере выпуска элитных этикеток, высококачественной упаковки, защищённой продукции.
Купим печатную машину?
Парадокс: выбирают и формируют конфигурацию машины одни, а работают на ней другие. Не потому ли, что процесс от идеи до воплощения растягивается во времени, а у нас на одном предприятии
Измеряем свет и цвет
Выбираем устройства для контроля над цветом. У слова «калибровка» в полиграфии странный смысл. Вне нашего бизнеса это действие выполняется только по отношению к измерительным приборам и означает «совокупность операций, выполняемых
Удобная перемотка
Машины для перемотки, резки и инспекции полотна интересны типографиям, использующим рулонные печатные машины; незаменимы при производстве этикеток, кассовых роликов и т. п. Зачастую их приобретают для высвобождения мощностей печатного оборудования.
Как сделать брошюру
Выбираем послепечатное оборудование (брошюровщики и листоподборки) для салонов оперативной полиграфии.
Второе дыхание «цифры» *
Цифровые устройства со вторыми «моторами» для двусторонней печати бьют рекорды скорости. Казалось, тонерные решения достигли предела скорости, особенно в листовой печати, где перспективнее струйные машины. Но пока те решают проблемы
Найдите 11 отличий...
Как объективно сравнить цифровые печатные машины и оценить качество отпечатка одним числом. Цифровая печать особенно популярна в оперативной полиграфии благодаря скорости выполнения заказов, экономичности при малых тиражах и печати переменных данных.
Правило CtFP
Хотя устройства прямого вывода цифровых флексоформ (CtFP, Computer-to-Flexo Plate) известны уже 30 лет, лишь в последнее десятилетие позиции аналоговых пластин заметно пошатнулись. А использующие исключительно цифровые формы типографии из приятного исключения превратились в почти обязательное правило.
Окна в виртуальный мир
Монитор — самый важный выбор при формировании компьютерной системы, главного инструмента верстальщиков, дизайнеров, фотографов, специалистов по ретуши и цветокоррекции. От него зависит не только качество работы, но и ваше здоровье.
Карусельных дел мастера
До сих пор не знает конкурентов господствующая на текстильном рынке технология трафаретной печати. Мощным промышленным системам в сфере производства составляют компанию трафаретные карусельные станки в сегменте выпуска рекламной и художественной продукции.
Типография в кабинете
Дупликаторы, ризографы, копи-принтеры — так называют печатающие устройства, по скорости и стоимости печати близкие к однокрасочным офсетным машинам начального уровня, а по размерам и цене — к офисным копировальным аппаратам или принтерам.
«Костюмер» для упаковки *
«Одеть» запечатанную плёнку, бумагу или фольгу в идеально сидящий «костюм» с заданными барьерными, физическими и химическими свойствами — основная задача широкорулонных промышленных ламинаторов. Содержание многогранной задачи термин «ламинация», в рамках сложившихся
Совместите прозрачное с цветным
Теория системной эволюции (современная преемница теории Дарвина) утверждает, что движущей силой была не столько изменчивость живых существ, сколько их симбиоз. Так и в широкоформатной печати: симбиоз отпечатка и прозрачной плёнки
Печать пакетов… Сколько ярусов?
Для чего нужны широкорулонные секционные флексомашины ярусного построения? В том числе, чтобы наступающий Новый год стал ярким праздником, одним из элементов которого может оказаться красивый, отпечатанный на подобной технике полиэтиленовый пакет.
На широких просторах струйной печати
Последний в уходящем году справочник покупателя традиционно посвящён широкоформатной печати. Как и год назад, мы рассмотрим принтеры с чернилами на водной основе. О чернилах Противопоставление терминов «водные чернила» и «пигментные» не совсем верно, ведь классификация основана на разных признаках.
Высшая лига цифровой печати
«Цифровая печатная машина» — термин, у которого нет строгого определения. Все понимают, что ЦПМ — элита цифровой печати, но точную границу между производительным принтером/копиром и ЦПМ провести невозможно. Речь пойдёт только
Мир широких «планет»
Выпуск высококачественной гибкой упаковки давно перестал быть уделом лишь глубокой печати. Широкорулонные флексографские машины планетарного построения обеспечивают отличную приводку, успешно печатают на широком спектре плёночных материалов. Одного взгляда на широкорулонную
Формные процессы: как убрать лишнее звено
Тема CTP — одна из наиболее обсуждаемых в полиграфии. Посмотрим, что производители предлагают нашим полиграфистам — речь пойдёт о CTP-системах для офсета формата 4 полосы и больше. Рынок В июне Vantage Strategic Marketing представила результаты исследования мирового рынка CTP.
Электричество, свет, тонер
Цветной лазерный принтер формата А3 — самое дорогое печатающее устройство в современном офисе. Или инструмент начального уровня в небольшом печатном салоне. Правильнее называть эти принтеры «электрофотографическими» — скрытое изображение создаётся на фотобарабане электростатическим зарядом и светом, а затем «проявляется» с помощью тонера.
Формный конвейер для флексографской типографии *
Отнюдь не все флексографские типографии решаются организовать формное производство. Причина известна: изготовление флексографских форм — один из самых сложных процессов в полиграфии. Хороший аргумент в пользу экономии затрат и упрощения производственного
Мерить подано
Как выбрать прибор для измерения цвета. Доступность программ и оборудования для изготовления цветной печатной продукции привела к тому, что в полиграфию пришло много людей, не имеющих специального образования (в этом издательский бизнес мало отличается от любого другого в постперестроечной России).
CtP всех видов печати, объединяйтесь!
Убедительные успехи допечатных цифровых технологий на всех полиграфиче-ских фронтах заставляют их объединяться, дабы нанести последний и решительный удар по ещё сопротивляющимся аналоговым оппонентам.
Stork Morpheus 6112
Демонстрацией объединения стали показанные
Мониторы: власть переменилась
Выбор монитора — самый ответственный этап при формировании компьютерной системы. Системный блок легко модернизировать — полностью или по частям. Клавиатура или мышь стоят недорого, в крайнем случае, их можно заменить на более удачный экземпляр.
Чем «кормить» CTP?
В № 6 за 2005 г. мы опубликовали обзор рынка офсетных СTP-пластин. Пора вернуться к теме и посмотреть, что произошло за год. Технология прямого вывода форм (Computer-to-Plate, CTP) прошла подростковую стадию.
Почти автоматы
Отделочные операции в офсетном производстве, выпуск рекламной или художественной продукции — области применения 3/4 автоматических станков для трафаретной печати. Объединяет их главное: автоматические печать и съём листа, позволяющие изготавливать большие тиражи за короткое время.
МФУ: всего и побольше
Сколько орехов нужно, чтобы получилась куча? А сколько функций, чтобы их было много? Оказывается, достаточно двух — печать и копирование. Такие минимальные требования предъявляются к устройству, претендующему на звание многофункционального. Некоторые
Между копиром и офсетом
Дупликатор, копипринтер, ризограф — все эти названия используются для обозначения устройств, находящихся по характеристикам между копировальными аппаратами и однокрасочным малоформатным офсетом. Название «ризограф» популярнее: в базе данных «Яндекса» более 314 тыс. страниц против 72 тыс.
«Ударный» полноцвет
Печать 2-3-цветных и полноцветных изображений на поверхности любой формы поможет изготовить уникальную сувенирную и рекламную продукцию. Инструмент для её создания — 4-цветный станок для тампонной печати. Для многих типографий приобретение 4-красочного
Золотая осень сканеров
Вопрос «Победит ли «цифра» плёнку?» уже никому неинтересен. И даже на вопрос «когда?» многие отвечают «уже». Но у плёночной фотографии и профессиональных сканеров остаётся немало поклонников. А миллиарды изображений, хранящихся на плёнках, всё ещё ждут цифрового архивирования.
Высокое качество высокой печати
Взгляды специалистов полиграфического рынка на место высокой печати расходятся радикально: «Высокая печать отмирает, флексография догнала её по качеству и опережает по скорости» — «Суперкачество при низкой цене не может быть не востребованным».
Рабочие лошадки широкого формата: на кого ставить?
Последние два года стремительно набирают популярность широкоформатные принтеры на сольвентных чернилах. Но печать традиционными чернилами на водной основе по-прежнему составляет основу мирового рынка широкоформатной печати.
Узкорулонный «конвейер» широкого профиля
Конструкция современной узкорулонной флексографской машины, в т. ч. предназначенной для печати этикетки и малоформатной упаковки, базируется на трёх китах: производительности, модульности, автоматизации.
Исполнение – блеск!
Один из самых распространённых видов «облагораживания» этикеточной и упаковочной продукции — тиснение фольгой. Но какое оборудование для него выбрать?
Бархатная ЖК-революция
Похоже, наступил последний этап противостояния двух типов мониторов — на основе электронно-лучевых трубок (ЭЛТ) и жидко-кристаллических панелей (ЖК). «Кристаллы» побеждают уверенно и бесповоротно.
CtP для флексографии
Сложность формного процесса во многом сдерживает внедрение и активное развитие цифровых методов обработки и вывода печатных форм во флексографии. Но последние технические достижения и активное развитие печатного бизнеса в России меняют картину.
Всё своё ношу с собой
Выбрать мобильный носитель для переноса объёмных данных (электронные макеты и изображения) сложно как никогда — ведь начинать придётся не с моделей, а с технологий.
Многофункциональный цвет
Цветные принтер, сканер, копир плюс факс, брошюровочный блок, работа с электронной почтой. Поместите всё в одном корпусе — и получится МФУ, многофункциональное устройство. Как их ещё называют, принтер-копир.
Печатная карусель
Развитие российского рекламного рынка нередко заставляет предпринимателей задуматься о приобретении трафаретной машины для печати по текстилю.
Ламинирование XXL
Статья адресована тем, кто впервые приобретает широкоформатный ламинатор и хочет знать, по каким критериям делать выбор.
Печать в одно касание
По изяществу процесса, уровню сложности запечатываемой поверхности и «нежности» контакта с ней тампонная печать не знает конкурентов. А уровень её качества зачастую не уступает офсету.
ПРОЗРАЧНЫЙ ЩИТ
Неизвестно, когда впервые было замечено, что комбинирование материалов порождает качества, не присущие компонентам. Железобетон, гипсокартон, оргалит, триплексное стекло — примеры на каждом шагу.
Жёсткий подход в широком формате
Мы вновь возвращаемся к теме цифровой печати по жёстким материалам, поднятой уже дважды — в Publish № 10 за 2003 и 2004 гг.
Половина автомата. Берёте?
Реальную ёмкость российского рынка машин трафаретной печати не могут оценить даже их поставщики. Один из наиболее развитых его сегментов — ниша полуавтоматических однокрасочных станков, зачастую прямо с колёс уходящих в отечественные типографии.
Вырежьте красиво!
Режущий плоттер — необходимый инструмент в рекламе, упаковке, лёгкой промышленности.
ОТ ЗАКАТА ДО РАССВЕТА: ПРОЩАНИЕ С ЛЮМИНОФОРОМ
Продолжавшаяся полтора десятка лет эпоха безраздельного правления ЭЛТ-мониторов подошла к закату — рассвет ЖК-технологии наконец-то озарил самые «укромные» уголки, коими до последнего момента оставались дизайн-студии и репроцентры,...
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ «ЦИФРА»
Время, когда профессиональным цифровым камерам многое прощалось, уходит. Сегодня они должны обладать вполне определённым набором свойств.
ЦИФРОВАЯ ПЕЧАТЬ: салон или фабрика?
Российский рынок полноцветных цифровых печатных машин (ЦПМ) и, соответственно, услуг цифровой печати (ЦП) только формируется. Это подтверждает и характер спроса — акцент делается на технику стоимостью не более 400 000 долл.
МАСТЕРА светотени
Потребность в качественном сканировании оригиналов вряд ли исчезнет в обозримом будущем. Этому не в состоянии воспрепятствовать даже давно доказанные и всеми признанные преимущества цифровой фотографии.
Технологии успеха
Цветные лазерные и светодиодные принтеры формата А3 всегда воплощали лучшие технологические решения, а в последние два-три года стали главной рабочей силой небольших печатных салонов, издательств, дизайн-бюро и офисов крупных компаний.
Время пришло¹
Спектрофотометрический контроль цвета и построение ICC-профилей печатных машин — современная реальность, а не модные темы статей полиграфической прессы.
НА ВСЕ «ГОЛОВЫ» МАСТЕРА
Трудно не удивляться многообразию применения широкоформатных струйных принтеров — от цветовых и спусковых полиграфических проб до наружной рекламы и репродукций картин.
Тираж в два хода
Малоформатный офсет и высококачественная оперативная полиграфия — неразделимые понятия. Одна из первых ступенек к вершинам мастерства — двухкрасочные офсетные машины.
ТОТАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ
Революционные изменения, произошедшие за последние несколько лет в допечатных технологиях, не могли не затронуть приборы и методы контроля.
Собиратели теней
Предельно точное, пиксель за пикселем, извлечение исходного изображения из «тени», отбрасываемой кадром на слайдовой или негативной плёнке, — основная задача плёночных сканеров профессионального уровня.
В «КЛУБЕ» — одни звёзды
Несмотря на конкуренцию со стороны цифровой фототехники, необходимость в профессиональных планшетных сканерах среднего класса не отпала. Возросли требования к работе в своём роде уникальных аппаратов.
Топ-модель: 19 дюймов
Хотя стандартом для издательских приложений считается монитор с диагональю не менее 21 дюйма, во многих случаях (например, для работы дома) оптимальным выбором оказываются 19-дюймовые аппараты...
По полю A3 на «черно-белой лошадке»
Благодаря формату, производительности, низкой себестоимости отпечатков и надежности, монохромные лазерные принтеры формата А3 продолжают пользоваться популярностью в издательствах, рекламных агентствах и сервисных бюро.
Копир набирает скорость
Обратная связьСложный механизм создания изображения в лазерном копире требует точной и регулярной настройки. Внешние факторы — температура, влажность, неизбежный временной «уход» большого числа механических и электрических параметров — причины изменения цветопередачи, появления фона на изображении. Для их нейтрализации в каждом полноцветном копировальном аппарате есть система внутренней автоматической подстройки. Среди ее компонентов — датчики плотности изображения на фотобарабане (светочувствительном ремне).Уменьшение электрического потенциала на фотобарабане, деградация магнитных параметров тонера и девелопера, падение светочувствительности полупроводникового слоя требуют корректировки подачи тонера на фотобарабан. Принцип работы датчиков заключается в оценке интенсивности света (рассеянного или прямого), отраженного от «проявленных» участков на фотобарабане. Они представляют собой несколько (например, 16) проэкспонированных лазером и покрытых тонером зон заранее известной плотности. В копирах Lanier 5813, LD032c/LP036c, Nashuatec CS513d, Ricoh Aficio Color 6513, Unit Copier Aficio CC913d используется сразу два датчика контроля изображения на фотобарабане — по прямому (для черного тонера) и рассеянному (для цветных тонеров) отраженному свету.Другой компонент системы автонастройки (применяется не во всех аппаратах) — датчики концентрации тонера в блоках проявления изображения (информация о принципе работы этих блоков в Publish № 2, 2002). Вариантов реализации датчиков несколько. В копире Canon CLC 1180, например, используются сенсоры отраженного от цветного тонера инфракрасного света (девелопер, в свою очередь, инфракрасный свет поглощает). Для оценки концентрации черного тонера (также поглощающего ИК-излучение) в копире установлен датчик, освещающий ИК-лучами эталонные «черные» участки на фотобарабане, чистая поверхность которого их отражает.Технология автокалибровки I-TRACS (Intelligent-Toner Reproduction Auto Correction System) реализована в аппаратах Xerox DocuColor 12. Здесь также используется система оптических датчиков, а измерения плотности производятся не только на светочувствительной ленте, но и на самом отпечатке после закрепления изображения. Это способствует стабильности цветопередачи на больших тиражах.Очень важно для цветного копира поддерживать точность совмещения цветов на фотобарабане (светочувствительном ремне). Для этого, с определенной периодичностью, на светочувствительную поверхность наносятся специальные линейные метки. Затем с помощью световых датчиков определяется угловое и боковое отклонения меток (корректируется время вкл./выкл. лазера) и среднее отклонение их шага (корректируется частота включения лазера).Выполняется подобный контроль во всех копирах постоянно. Процентное содержание тонера проверяется перед каждым его «впрыском» на фотобарабан, плотность создаваемого изображения и точность цветовой приводки — через определенное количество копий (50–150), при этом процесс копирования или печати приостанавливается на несколько десятков секунд.
Холст на принтере
Термин «широкоформатная печать» ассоциируется не только с рекламными полотнами больших размеров. Он также напоминает о несметных возможностях современных струйных плоттеров.
«Младший БРАТ»
Популярность малоформатных офсетных машин огромна. Именно они заложили фундамент малого предпринимательства в полиграфии, бросив вызов «старшему брату» — листовому офсету более крупных форматов.
Монитор для издательства
Возможность вывести на экран двухполосный разворот журнального издания или газетную полосу — обязательное требование к профессиональному монитору, используемому в сфере допечатной подготовки.
Цветопроба в цифровом представлении
По удобству и гибкости своего построения цифровые пробопечатные системы уже давно обогнали аналоговые. Впечатляет и широта выбора подобных решений: от максимально простых до предельно сложных.
Растр на экспертизу
Развитие цифровых технологий рождает на свет новые средства технологического контроля. В печатных цехах и лабораториях современных типографий на смену привычным денситометрам приходят цифровые микроскопы.
Марш миллионеров
Allegro (быстро), presto (очень быстро), piu mosso (еще скорее) — такая последовательность музыкальных терминов как нельзя лучше определяет современные темпы развития индустрии цифровой фототехники.
Радуга на копире
Желание копировать и печатать в цвете закономерно — это эффектно, наглядно, информативно. Еще более привлекательно объединение этих двух функций в одном аппарате — цифровом копире-принтере.
Резчики по бумаге
Предварительная разрезка и подрезка бумаги, нарезка печатного листа на нужный формат, разрезка и подрезка оттисков — от качественного выполнения этих операций часто зависит результат труда целой типографии.
МАСШТАБНАЯ печать
Прошедший год в хорошем смысле обострил ситуацию на рынке цветных плоттеров: анонсирован ряд быстрых аппаратов, расширяющих границы представлений о качественной полноцветной печати.
НА РАСТР И ЦВЕТ товарищей нет?
Наличие цветовых и печатных стандартов, увы, не исключает противоречий между типографией и заказчиком. Разрешить их можно только одним способом — объективным цифровым контролем.
Как много приводов хороших…
Может быть, тот? Нет, все-таки этот… Выбирая дисковый накопитель на сменных носителях, вполне можно, подобно известному лирическому герою, потерять покой и сон — обилие моделей и типов того стоит.
«ПРОКАТНЫЙ СТАН» для тиражной печати
Хотите оперативно (и недорого) выпускать короткие и средние тиражи печатной продукции или бесперебойно обновлять запас бумажных информационных материалов? Что ж, значит, и для вас настало время подумать о приобретении цифрового дупликатора.
НАСКВОЗЬ СМОТРЯЩИЕ
Перевод отснятых кадров или слайдов в цифровую форму не только без...
ЛАЗЕРНАЯ ТОЧНОСТЬ В ФОРМАТЕ А3
Унаследовав от аналоговых копиров технологию черно-белой ксерографии, лазерные и светодиодные принтеры со временем не только стали цветными, но и уверенно вошли в категорию устройств профессиональной крупноформатной печати.
Цифровые «камеры-миллионеры»
Появление на рынке малоформатных цифровых «камер-миллионеров» с емкостями светочувствительных матриц от четырех до шести мегапикселов заметно повысило авторитет цифровой фототехники.
СТРУЙНЫЕ ПРИНТЕРЫ — всерьез и надолго
Еще лет пять назад, когда число представленных на рынке монохромных струйных принтеров заметно превышало число их цветных собратьев, любой квалифицированный фотограф или специалист в области допечатной подготовки насмешливо бы улыбнулся, услышав о чьих-либо намерениях выполнить коммерческий заказ на этом «автоматизированном краскопульте».
ПРОФЕССИЯ – СКАНЕР
Сегодня невозможно представить себе современное дизайн-бюро или издательство, сотрудники которых не используют на постоянной основе устройства сканирования.
Шире печать, господа!
Выше качество цветопередачи, больше разрешение и число доступных цветов — вероятно, такой девиз избрали себе ведущие производители современных широкоформатных принтеров.
ДЕГУСТАТОРЫ печатного цвета
Важность проверки качества цветоделенных фотоформ перед их передачей в типографию давно известна.
Цветолюбивые мониторы
Наверное, никто не будет отрицать, что один из самых «консервативных» сегментов компьютерного рынка традиционно принадлежит изготовителям средств отображения информации.
Вся Acrobat'ская рать...
Adobe Acrobat и Переносимый формат документов (Portable Document Format, PDF) изменили мир издательских технологий.
Именно те цвета...
Хорошая новость: отныне вы можете добиться беспрецедентного уровня контроля над своими творениями, гарантируя точную цветопередачу.
Новость не столь радостная: ответственность за безукоризненное выполнение этой работы тоже лежит на вас.
Цифровой фундамент
Наше внимание чаще всего бывает приковано к достижениям в области рабочих станций, сканеров, принтеров и программного обеспечения, и мы обычно не обращаем особого внимания на компьютер, который находится в центре технологического процесса — на файл-сервер. Без файл-сервера невозможно существование рабочих групп в том виде, к которому мы привыкли.
Не обожгитесь!
Будьте начеку. Не зависимо от того, сколько времени вы потратили на исследование дисководов для записи CD - один час или сорок - в конечном итоге обнаружится, что покупка нового записывающего CD-драйва совсем не простое дело.
С точностью до пиксела
Во время подготовки очередного обзора мы насчитали не менее 25 известных производителей, предлагающих на рынке более 100 различных моделей планшетных сканеров.
Фотолаборатория на рабочем столе
Когда-то казавшиеся дорогими игрушками для дизайнеров и фотографов, принтеры с фотографическим качеством печати сейчас становятся нормой для этой профессиональной сферы.
ДВУX мегапиксельные
Похоже, сегодня мы наблюдаем экспоненциальный рост технологических достижений.
Допечатные процессы
Справочник покупателя
